主内列位同道及朋友们平安：
主日的信息是得到迦南美地。以色列人经过埃及地长期的奴隶，又在旷野漂流40年，居住在帐棚中。旷野的行程已经完成，进入迦南地，分产业给以色列人各支派以后约10馀年，劝勉会众信靠上帝，当时约书亚已经110岁。迦勒也已经85岁了，约书亚与迦勒二人被允许进入迦南地。迦勒得希伯仑为业（书14：6～15），他说了动人的一句话，我已经85岁了，今天我仍然健壮，可以打仗或作其他事, 我的力量40岁时如何，现时还是如何。圣经说：「倚靠上帝的人，永不羞愧」（罗9：33）。请接受上帝给我们的应许，持守信靠与遵守真理，为主所用。
本主日是下半年第一次圣餐，请出席。 敬祝
坚信倚靠主 信望爱聚会全体执委
与牧师黄鹏远 敬上
2009-06-29
Dear fellow believers and friends
Peace!
Sunday’s sermon was to enter into the Canaan Land. The Israelites had been slaves to the Egyptians, wandered in the wilderness for 40 years living in tents. After the wilderness, they finally entered into the Promised Land, distributed assets accordingly to each tribes and this took about 10 over years, encouraging the people to depend on God. Joshua was already 110 years old and Caleb was 85 years. Only Joshua and Caleb were allowed to enter into the Promised Land. Caleb got Hebron as his portion of land (Joshua 14: 13). He spoke a moving stated as follows: “I am already 85 years old and I am as strong and can still travel and fight, I am as strong as I was 40 years. The Bible said “Those who trust in Him will never be disgraced” Romans 9:33. Please accept God’s promises for us, to observe and preserved the truth and be used by the Lord.
This Sunday will the second half of the year first Holy Communion. Please be present.
Observe and rely on God
Rev Bunyan Oey
Faith, Hope and Love Service
29 June 2009
Faith, Hope and Love Services
