主内列位同道及朋友们平安：
为了迎接音乐分享及生活见证会的来临，本周的心声印在传单的背后，建立更亲切的关系。昨日（十七日）下午六时的聚会是传讲数字的灵意，讲解“4”的信息。教会主办特别聚会的主
因是常常听到4个声音，
（1）天上的声音（太廿八：19;可十六：15），
（2）阴间的声音（路十六：27～28）。
（3）责任的声音（林前九：16～17）与
（4）世人的呼声（徒十六：9）
马太福音十三：19～23主耶稣所讲的4个田地也常常提醒教会要拥有更好的田地，盼望藉着这次的音乐分享及生活见证会能使许多人离开1至3的田地，进到第4个好的田地，人听道之后，用诚心与心灵领受，时时追求更明白，加以培养，过着祝福他人即荣神益人的生活，洁出30倍，60倍，100倍的果子。这是教会为聚会登报的动机，因为上帝所关心的人群是四面八方，特别是新加坡东南西北居民，上帝要求信徒的灵命是真道在好的心田中成长，力求四肢百体都健全，无有瑕疵。愿上帝藉着圣灵的工作祝福五月23，24日的聚会，得到最大的荣耀。请您带四人搭一辆Taxi来，向Taxi拿收据，教会分担车马费，请在会前或会后向大门边之服务员凭单据换取车费，主祝福您。 敬祝
同心合力，兴旺福音
信望爱聚会全体执委
及牧师黄鹏远 敬上
2009－05－18
Dear fellow believers and friends
Peace!
In connection with the forthcoming musical and testimony outreach, this week thoughts are printed on the back of the flyer. Last night (17 May 2009) at 6.00 pm sermon, I continued to share on the spiritual meaning of the number four. Churches organize special evangelistic outreach because of the following four voices/cries:
(1) The voices of the Heaven (Matthew 28:19, Mark 16:15),
(2) The cries of the Hade (Luke 16:27-28),
(3) The voices of responsibility (1 Corinthians 9:16-17) and
(4) The cries of the people (Luke 16:9).
In Matthew 13:19-23, Jesus used the parable of the four types of field to remind churches to be the fruitful field. It is my hope that through this musical and testimony outreach, more believers will reject the 1st three types of field and enter into the 4th type of field. After listening the God’s message, a person will be blessed if he continues to be diligent to pursue a greater understanding of God’s words through training. He will bear fruits that are 30 folds, 60 folds or 100 folds. It is because of this reason that the church will be advertising in the local media because God’s love and care encompasses all directions, especially in Singapore and the residents around the north, south east and west. God’s plea for mankind is to understand the truth and grow in the fertile field completely healthy with no defects. May God through the Spirit bring about success to the 23 – 24 May Outreach so that all glories and honour be unto Him. Please arrange with three others to take a taxi to these two nights outreach. Remember to ask for receipt. Your reimbursement can be claimed from the main entrant. The Lord bless you.
Lets be united to revive the gospel.
Rev Bunyan Oey
Faith Hope and Love Service
18 May 2009.
Faith, Hope and Love Services
