Announcement - 10-10-10

1. 欢迎的话
欢迎今天参加聚会的亲友们及主内弟兄姐妹. 愿上帝赐平安与喜乐给你们,（新朋友请填写来宾回应表，并注明愿受访日期）。

Welcome
We welcome you to our worship service. May the peace and joy of God be with you as you experience HIS presence in today’s worship. New comers kindly fill up the new comers form and hand it to the ushers. Please indicate whether you would like pastoral visit in the form.

2. 小组聚会
本周小组之聚会安排如下：
拜一实龙岗大牌205＃04-152。8.00-9.30pm
拜六与拜五联合在蔡厝港环公寓大牌63旁之会集厅

Cell Group This week Cell groups as follows:
Mondays - Serangoon Blk 205, #04-152, Time: 8-9.30pm
Friday - Choa Chu Kang Cond, Blk 63 Meeting Room ， 8－10pm
Saturday - Combined with Friday

3. 曙光季刊 一年来已出版四期，2010年12月将编印第五期圣诞季刊供应阅者的需要，请为内容素质代祷，欢迎在十一月中之前惠赐佳作，稿件可寄至Blk 168， Lorong 1 Toa Payoh #11-1046 S’ 310168 余慕华弟兄收。

Shu Guang Newsletters
The past 1 year has seen the publication for 4 issues of Shu Guang. This December will be the 5th Issue focusing on Christmas. Please pray for the content and if welcome your articles for this publication by mid-November. The articles can be sent to Brother Er Mor Hua at Blk 168, Lorong 1 Toa Payoh #11-1046, S 310168.

4. 赠送专文
信徒当熟读圣经培育信心，目标从得救，增长，充足以致到尊贵。本月特为欢庆成立六周年纪念出版专文，鼓励信徒对教会发展史有更深的认识，发挥肢体的功能，在合一中建立末世教会时期合主心意的教会，荣耀主名。

Special Articles
Bible is the source of confidence for believers for their salvation and growth. This month, to commemorate the 6th Anniversary, a special article on the history of this service will be published to encourage attendees to be united to fulfil and glory His name in end times churches.

5. 执委会议
第51次执委会议定22日晚八时在万民堂召开。

Committee Meeting
The 51st Committee Meeting is scheduled on 22 October 2010 at 8pm. Place: Peoples Presbyterian Church.

6. 受洗归主
已接受习道班培训之慕道友，请预备心在十一月七日接受圣洗礼，归入主名，请与黄师母继续连络。

Baptism Those undergoing baptism class please be prepared for the 7 November 2010 baptism. Please continue to contact Mrs Oey.

7. 纪念主主日 十月卅一日余慕华弟兄带领会众思考六周年专文。

Remembering the Lord
Brother Er Mor Hua will lead the attendees to reflect on the 6th Anniversary Special article on 31 October 2010.

8. 诗歌练习 主日五时一刻至6时 (诗班)7时半至8时一刻（敬拜赞美练习）十一月开始每周六晚八时至九时增加练习诗歌。

Music Practice
Sundays Choir practice from 5.15 to 6.00pm. Praise and Worship practice is from 7.30pm to 8.15pm. From November, the choir will also practise every Saturday from 8.00 to 9.00 pm.